Merci à Pascal Clément pour son aide précieuse. J’ai synthétisé les manipulations à réaliser pour que n’importe qui puisse les réaliser :
Faire fonctionner la carte WPCB-104GB sur windows 2000

Petite précision : pour l’instant je n’ai jamais réussi à dépasser les 11Mbps malgré le fait que le driver affiche une connexion à 54Mbps.